GRANDE FESTIVAL DEL CINEMA D'ANIMAZIONE RUSSO

По-русски

Il Grande Festival del Cinema d’Animazione e un importante evento internazionale dedicato al cinema d’animazione che ogni anno si svolge a Mosca durante le vacanze scolastiche autunnali e che, nei mesi successivi, viene replicato in diverse città russe.

Житие Св. Николая Чудотворца // БФМ-2015 в Италии from multfest on Vimeo.

Per il terzo anno consecutivo il Grande Festival dell’Animazione sarà replicato anche in tre città italiane. Sono Bari, Roma e Milano le tre città che si preparano ad ospitare il Grande Festival dell’Animazione che anche per questa edizione proporrà una ricercata e prestigiosa selezione del cinema russo d’animazione degli ultimi anni. Sono molti gli appuntamenti riservati ai giovanissimi spettatori e ad adulti appassionati, con anche due sezioni speciali dedicate a Elena Chernova e al celebre Oleg Uzhinov - autore della fortunata serie Masha e Orso.

А Bari verrà presentato anche il programma educativo La Fabbrica dei cartoni animati, il laboratorio creativo tenuto da due giovani autori russi Georgy Boguslavsky e Vasily Chirkov, dove bambini e adulti potranno partecipare alla creazione di un cartone animato.

Il Grande Festival del Cinema d’animazione Russo è un evento organizzato da:
BFM (Bolshoj festival multfilmov), Mosca
ROSSOTRUDNICHESTVO (Centro russo di Scienze e cultura), Roma
CENTRO DI CULTURA RUSSA IN PUGLIA, Bari
ASSOCIAZIONE ITALIA RUSSIA®, Milano
con il sostegno di Commissione governativa dei connazionali russi all'estero.

BARI 2–3 DICEMBRE 2015

Fortino di Sant’Antonio Abate, Lungomare Imperatore Augusto e Centro di cultura russa in Puglia

2 dicembre
15.00–18.30 - Centro di cultura russa in Puglia - La Fabbrica dei cartoni animati laboratorio creativo con Jury Boguslavsky e Vasily Chirkov
19.00 - Fortino di Sant’Antonio -Inaugurazione del Festival e saluti istituzionali
19.15 - Fortino di Sant’Antonio - I migliori film d’animazione russa per bambini

3 dicembre
15.00–17.30 - Centro di cultura russa in Puglia - La Fabbrica dei cartoni animati laboratorio creativo con Jury Boguslavsky e Vasily Chirkov
18.00 - Fortino Sant’Antonio - I maestri dell’animazione: Oleg Uzhinov
19.10 - Fortino Sant’Antonio - I maestri dell’animazione: Elena Chernova
20.40 - Fortino Sant’Antonio - Conversazione con gli spettatori Oleg Uzhinov e Elena Chernova

Report fotografico dalla replica del Grande festival del cinema d'animazione russo a Bari.

ROMA 6 DICEMBRE 2015

Centro russo di scienza e cultura, Piazza Benedetto Cairoli, 6

11.00 – I maestri dell’animazione: Oleg Uzhinov
12.15 - I migliori film d’animazione russa per bambini
Presentazione del programma a cura di Anastasya Lobanova (coordinatrice delle attività del BFM in Italia)

MILANO 11–12 DICEMBRE 2015

MUDEC Museo delle Culture, via Tortona, 56

11 dicembre
17.30 - I migliori film d’animazione russa per bambini
18.40 - Saluto di Dina Goder direttrice del BFM

12 dicembre
17.30 - I maestri dell’animazione: Oleg Uzhinov
18.40 - I maestri dell’animazione: Elena Chernova
20.00 - I migliori film russi d’animazione per adulti

Report fotografico dalla replica del Grande festival del cinema d'animazione russo a Roma e Milano.

Contatti:

Bari: Centro di cultura russa in Puglia / Tel. 39 3687528768 /
culturarussainpuglia@alice.it / www.bargrad-arsi.it

Roma: Rossotrudnichestvo, Centro russo di scienza e cultura / Tel. 39 0688816333 /
info@centroculturalerusso.it / www.ita.rs.gov.ru

Milano: Associazione Italia Russia® / Tel. 39 028056122 /
info@associazioneitaliarussia.it / www.associazioneitaliarussia.it


Ingresso libero
Film in lingua russa con traduzione in italiano

Protagonisti:

Dina Goder ha terminato la Facoltà di Scienze del Teatro al GITIS di Mosca con la specializzazione in Management e critica del teatro; è critico teatrale e redattore della rivista Teatr, Itogi, Vremja Novostej, Moskovskie Novosti. Dal 2002 è direttore e docente presso la Scuola di Giornalismo. Dal 2007 è direttore del programma del Grande Festival dell’Animazione.

Oleg Uzhinov, regista e sceneggiatore. E’ l’autore di 7 episodi della serie animata Masha e Orso nonché di altrettanto celebri serie come Zhizharka (2007) in cui si delineano i caratteri di Masha e Orso e della serie Pro Ivana-duraka (2004). Ha collaborato a numerosi film d’animazione: Infectia (E. Deljusin), Rozhdestvo (M. Aldashin), Niti (I. Maksimov prodotto da Sojuzfilm). Nei primi anni novanta ha collaborato come animatore e sceneggiatore alla creazione dei videogames Bolshebny son e Barmalej – 99 prodotti dalla Nikita. Nel 1999 ha collaborato con lo studio Pilot alla realizzazione della serie americana Mike, Lu & Og. E’ stato nella giuria della XX Edizione del Festival Okno v Evrope. Pluripremiato in numerosissimi concorsi di animazione.

Elena Chernova, ha frequentato la Scuola d’arte per l’infanzia e nel 1987 si è laureata presso il MTI di Mosca. Nel 1990 ha terminato il Corso di Animazione presso Pilot - Moscow Animation Studio dove ha poi proseguito la collaborazione come regista. Nel 2002 ha frequentato il Master in regia e sceneggiatura tenuto da F. Chitruk e Eduard Nazarov. E’ vincitrice di numerosi premi internazionali.


назад